Mumbai मुंबई: यह देखते हुए कि लेस्ली चेउंग क्वोक-विंग ने एक बार पोस्ट से कहा था कि उनका अभिनय करियर सिर्फ़ एक “बोनस” था जो उनकी कैंटोपॉप सफलता के बाद आया, उन्होंने इसमें अविश्वसनीय रूप से अच्छा प्रदर्शन किया। हालाँकि वे एक प्रशिक्षित अभिनेता नहीं थे, चेउंग कैमरे के सामने बहुत स्वाभाविक थे, और एक विशेषज्ञ मेथड अभिनेता की गहराई और तीव्रता के साथ अभिनय करते थे। हांगकांग फिल्म आर्काइव ने नोट किया कि “चेउंग ने हर प्रदर्शन में अपना दिल लगाया, अपने चरित्र को आकार देने के लिए हर भौंह और मुस्कान का उपयोग किया।” उनके दो सबसे बेहतरीन प्रदर्शन पाँचवीं पीढ़ी के चीनी निर्देशक चेन कैगे के लिए थे, 1993 की महाकाव्य फेयरवेल माई कॉन्क्यूबाइन और 1996 की अनुवर्ती टेम्पट्रेस मून में। फेयरवेल माई कॉन्क्यूबाइन, जिसने 1993 के कान फिल्म समारोह में पाल्मे डी’ओर साझा किया, विश्व सिनेमा का एक क्लासिक है, और इसका बहुत कुछ श्रेय चेउंग के अविश्वसनीय प्रदर्शन को जाता है।
महिला पेकिंग ओपेरा भूमिकाओं के पुरुष कलाकार चेंग डिएई के रूप में, स्क्रीन पर चेउंग की भावनात्मक सीमा प्रेम से लेकर घृणा, चुलबुलापन, साहस, भोलापन, जुनून और ईर्ष्या तक फैली हुई है। “लेस्ली चेउंग एक बहुत ही अच्छे अभिनेता हैं,” निर्देशक चेन कैगे ने 1993 में पोस्ट को बताया। “हमने बहुत बातचीत की और मुझे लगता है कि उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।” “[फिल्म में उनका किरदार] बहुत संवेदनशील है – शायद बहुत संवेदनशील – भोला, शुद्ध।
शारीरिक रूप से आप कह सकते हैं कि वह एक पुरुष है लेकिन मनोवैज्ञानिक रूप से शायद वह एक महिला है।” फेयरवेल माई कॉन्क्यूबाइन लिलियन ली पिक-वाह के एक उपन्यास पर आधारित है, और इसे निर्माता ह्सू फेंग द्वारा चेन के पास लाया गया था। चेन द्वारा फिर से लिखी गई कहानी, 20वीं सदी के दौरान चीन में हुई बड़ी उथल-पुथल के साथ ईर्ष्या से भरे प्रेम त्रिकोण को जोड़ती है। यह फिल्म आधुनिक चीन में समलैंगिक प्रेम कहानी बताने वाली पहली फिल्म थी, लेकिन उस समय चीन के सेंसर को नाराज़ करने के डर से समलैंगिक पहलू को कम करके आंका गया था, हालाँकि यह कहानी में थी।
चेउंग के किरदार डिएई की खासियत ओपेरा फेयरवेल माई कॉन्क्यूबाइन है, और वह लंबे समय से उभयलिंगी शियाओलू (झांग फेंगयी) के साथ रोमांटिक रिश्ते में है। मुसीबत तब पैदा होती है जब शियाओलू के अक्सर आने वाले वेश्यालय की वेश्या जुक्सियन (गोंग ली) उसे उससे शादी करने के लिए मना लेती है। अपने प्रेमी को खोने पर डिएई की निराशा और कटु ईर्ष्या ने उन सभी की ज़िंदगी बर्बाद कर दी। चेन ने चीन में 20वीं सदी की प्रमुख ऐतिहासिक घटनाओं – रिपब्लिकन युग, जापानी आक्रमण, कुओमिन्तांग सरकार, कम्युनिस्ट मुक्ति और सांस्कृतिक क्रांति – के खिलाफ डिएई की कड़वी पीड़ा को सेट किया है और दिखाया है कि वे तीनों के जीवन को कैसे प्रभावित करते हैं। चेउंग ने इस भूमिका को अपना बना लिया है, और किसी अन्य व्यक्ति द्वारा नाजुकता, संवेदनशीलता और द्वेष के ऐसे खतरनाक मिश्रण को व्यक्त करने की कल्पना करना असंभव है।
